آلمانی اسم B2 رتبه 11668

die Hypothek

وام مسکن / بار سنگین

die Hypothek, die Hypotheken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hypothek، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hypothek vs Belastung

فشار / بار

«⁨Belastung⁩» (فشار روانی) واژهٔ عمومی برای فشار روانی یا عاطفی سنگین است. «⁨Hypothek⁩» (بار سنگین) در معنای مجازی، بار سنگین یا عیبی را بیان می‌کند که از گذشته ناشی شده و همچنان اثر می‌گذارد. وقتی این ارتباط زمانیِ خاص با گذشته مهم باشد، «⁨Hypothek⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Belastung
Hypothek

Der alte Skandal ist eine schwere Hypothek für das Unternehmen.

رسوایی قدیمی، بار سنگینی برای شرکت است.

Belastung

Der aktuelle Konflikt im Team ist eine schwere Belastung für das Unternehmen.

درگیری فعلی در تیم، فشار روانی سنگینی برای شرکت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Belastung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...