آلمانی قید B2 رتبه 12670

ihretwegen

به‌خاطر او / آن‌ها

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ihretwegen vs zuliebe

به‌خاطرِ

«⁨Ihr zuliebe⁩» (به‌خاطر او) و «⁨ihretwegen⁩» (به‌خاطر او) هر دو می‌توانند بیان کنند که کاری از روی ملاحظهٔ یک زن انجام می‌شود. «⁨Zuliebe⁩» این قصد را روشن می‌کند. دامنهٔ «⁨Ihretwegen⁩» گسترده‌تر است: آن زن ممکن است فقط دلیل آن وضعیت باشد، بی‌آنکه کسی بخواهد به او کمک کند یا خوشحالش کند.

مثال تصویری برای zuliebe
ihretwegen

Ihretwegen bleiben wir heute zu Hause, weil sie uns angesteckt hat.

به‌خاطر او امروز در خانه می‌مانیم، چون ما را مبتلا کرده است.

zuliebe

Ihr zuliebe bleiben wir heute zu Hause, damit sie nicht allein ist.

به‌خاطر او امروز در خانه می‌مانیم تا تنها نباشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuliebe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...