آلمانی اسم B2 رتبه 10211

die Ikone

چهرهٔ نمادین

die Ikone, die Ikonen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ikone، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ikone vs Symbol

نماد

«⁨Symbol⁩» (نماد) می‌تواند به‌طور خنثی نمایندهٔ یک دوره، ایده یا جنبش باشد. «⁨Ikone⁩» (چهرهٔ نمادین) نیز نماینده است، اما مردم آن را بسیار تحسین می‌کنند و به همین دلیل برجستگی ویژه‌ای پیدا می‌کند. برای صرفاً نماینده بودن، «⁨Symbol⁩» مناسب است؛ اما برای شخص یا چیز مشهوری که مورد تحسین است، «⁨Ikone⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Symbol
Ikone

Die weithin bewunderte Sängerin wurde zur Ikone dieser Jugendbewegung.

این خواننده که بسیار مورد تحسین بود، به چهرهٔ نمادین این جنبش جوانان تبدیل شد.

Symbol

Die Sängerin wurde zum Symbol einer neuen Jugendbewegung.

این خواننده به نماد جنبش جوانان جدید تبدیل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Symbol

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...