
der Imperator
امپراتور
عنوان عالیترین فرماندهٔ نظامی و بعدها حاکم در امپراتوری روم. این واژه به امپراتور روم اشاره دارد.
Augustus war der erste römische Imperator.
آگوستوس نخستین امپراتور روم بود.
امپراتور
der Imperator, die Imperatoren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امپراتور
عنوان عالیترین فرماندهٔ نظامی و بعدها حاکم در امپراتوری روم. این واژه به امپراتور روم اشاره دارد.
Augustus war der erste römische Imperator.
آگوستوس نخستین امپراتور روم بود.

فرمانروای مطلق
در معنای مجازی یا داستانی، فرمانروایی با قدرت نامحدود و مطلق، که اغلب بار معنایی مستبدانه یا امپراتوری دارد.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
در آن فیلم علمیتخیلی، یک امپراتور بیرحم بر سراسر کهکشان فرمانروایی میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Imperator» (امپراتور) تا حد زیادی به بافت بستگی دارد. در ارتباط با امپراتوری روم، تاریخ یا زبان لاتین، منظور امپراتور روم است. در آثار علمیتخیلی یا فانتزی، منظور فرمانروایی خیالی و همهتوان است.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
امپراتور روم، هادریان، دستور ساخت یک دیوار معروف را داد.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
امپراتور تاریک، زارگ، دشمن اصلی باز لایتیر است.
«Imperator» (امپراتور) واژهای بسیار رسمی با حالوهوای تاریخی یا ادبی است. این واژه برای رهبران سیاسی امروزی به کار نمیرود و بار معنایی نیرومندی از قدرت مطلق و یک امپراتوری دارد.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
اصطلاح «Imperator» (امپراتور) تصویری از قدرت نامحدود را منتقل میکند.
واژهٔ «Imperator» (امپراتور) از زبان لاتین آمده است و ریشهٔ واژههای دیگری است که به قدرت و فرمانروایی مربوطاند، مانند «Imperium» (امپراتوری) یا «imperial» (امپراتوری).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
امپراتور بر یک امپراتوری عظیم کهکشانی فرمانروایی میکرد.
امپراتور / نان قیصری
«Kaiser» (امپراتور) و «Imperator» (امپراتور) هر دو میتوانند به فرمانروای یک امپراتوری اشاره کنند. «Kaiser» عنوان عمومی و معمول است، درحالیکه «Imperator» بیشتر بر عنوان رومیِ دارای پیشینهٔ نظامی یا حالوهوای تاریخی تأکید میکند. در یک متن عمومی، «Kaiser» مناسب است؛ در زمینهٔ روم، اغلب از «Imperator» استفاده میشود.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
امپراتور پس از پیروزی نظامی به روم بازگشت.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
امپراتور از پایتخت خود بر امپراتوری حکومت میکرد.