آلمانی فعل B2 رتبه 15058

deprimieren

افسرده کردن

deprimieren – deprimierte – hat deprimiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: deprimieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

deprimieren vs entmutigen

دلسرد کردن

«⁨deprimieren⁩» (افسرده کردن) بیشتر به این اشاره دارد که کسی غمگین یا دل‌گرفته شود. در مقابل، «⁨entmutigen⁩» (دلسرد کردن) تأکید می‌کند که کسی شهامت یا انگیزهٔ ادامه دادن را از دست می‌دهد. پس از یک شکست ممکن است هر دو اثر پیش بیاید؛ این‌که کدام فعل را به کار ببرید به منظورتان بستگی دارد.

مثال تصویری برای entmutigen
deprimieren

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.

شکست آن‌قدر افسرده‌اش کرد که تمام عصر غمگین بود.

entmutigen

Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.

شکست آن‌قدر دلسردش کرد که دیگر نمی‌خواست تمرین را ادامه دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entmutigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...