
nisten
لانه ساختن
ساختن لانه یا برای جوجهآوری در لانه ماندن؛ این کار را بیشتر پرندگان و جانوران دیگر انجام میدهند.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
پرستوها زیر سقف خانهٔ ما لانه میسازند.
لانه ساختن
nisten – nistete – hat genistet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لانه ساختن
ساختن لانه یا برای جوجهآوری در لانه ماندن؛ این کار را بیشتر پرندگان و جانوران دیگر انجام میدهند.
Die Schwalben nisten unter dem Dach unseres Hauses.
پرستوها زیر سقف خانهٔ ما لانه میسازند.
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | nistet |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
| ich | habe genistet |
|---|---|
| du | hast genistet |
| er/sie/es | hat genistet |
| wir | haben genistet |
| ihr | habt genistet |
| sie | haben genistet |
| du | nist! niste! |
|---|---|
| ihr | nistet! |
| Sie | nisten Sie! |
| ich | hatte genistet |
|---|---|
| du | hattest genistet |
| er/sie/es | hatte genistet |
| wir | hatten genistet |
| ihr | hattet genistet |
| sie | hatten genistet |
| ich | werde nisten |
|---|---|
| du | wirst nisten |
| er/sie/es | wird nisten |
| wir | werden nisten |
| ihr | werdet nisten |
| sie | werden nisten |
| ich | niste |
|---|---|
| du | nistest |
| er/sie/es | niste |
| wir | nisten |
| ihr | nistet |
| sie | nisten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | nistete |
|---|---|
| du | nistetest |
| er/sie/es | nistete |
| wir | nisteten |
| ihr | nistetet |
| sie | nisteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | nisten |
|---|---|
| با zu | zu nisten |
| Partizip I | nistend |
| Partizip II | genistet |
«Nisten» (لانه ساختن) به خانوادهٔ واژهٔ «Nest» (لانه) تعلق دارد. این ارتباط کمک میکند این فعل را با مکان ثابتی برای لانه مرتبط کنید.
Viele Störche nisten jedes Jahr in diesem Gebiet.
لکلکهای زیادی هر سال در این منطقه لانه میسازند.
«Nisten» (لانه ساختن) معمولاً بدون مفعول Akkusativ به کار میرود. مکان اغلب با «in» (در) یا «unter» (زیر) میآید و جایی را توصیف میکند که جانور در آن به سر میبرد.
Die Eulen nisten in alten Bäumen.
جغدها در درختان قدیمی لانه میسازند.
Die Enten nisten unter einem Busch am Ufer.
اردکها زیر بوتهای در کنار ساحل لانه میسازند.
در فعل «nisten» (لانه ساختن)، فاعل اغلب نام یک گونهٔ پرنده یا جمع «Vögel» (پرندگان) است. مکانهای رایج شامل درختان، سقفها، صخرهها یا مکانهای حفاظتشدهٔ دیگر هستند.
Die Falken nisten in den Felsen über dem Tal.
شاهینها در صخرههای بالای دره لانه میسازند.
روی تخمها خوابیدن / کلنجار رفتن / سوزان تابیدن
هر دو واژه میتوانند موقعیتی را توصیف کنند که پرندهای در لانه است. «brüten» (روی تخمها خوابیدن) بهطور کلی یعنی پرنده لانه میسازد یا در آن میماند، درحالیکه «nisten» (لانه ساختن) بهطور مشخص یعنی پرنده برای گرم نگهداشتن تخمها روی آنها مینشیند. اگر موضوع لانه باشد، «nisten» مناسب است؛ اگر موضوع تخمها باشد، «brüten» مناسب است.

Der Vogel nistet seit Wochen in diesem Nest.
پرنده چند هفته است که در این لانه مانده است.
Der Vogel brütet im Nest auf seinen Eiern.
پرنده در لانه روی تخمهایش خوابیده است.