آلمانی فعل B2 رتبه 15899

nisten

لانه ساختن

nisten – nistete – hat genistet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nisten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nisten vs brüten

روی تخم‌ها خوابیدن / کلنجار رفتن / سوزان تابیدن

هر دو واژه می‌توانند موقعیتی را توصیف کنند که پرنده‌ای در لانه است. «⁨brüten⁩» (روی تخم‌ها خوابیدن) به‌طور کلی یعنی پرنده لانه می‌سازد یا در آن می‌ماند، درحالی‌که «⁨nisten⁩» (لانه ساختن) به‌طور مشخص یعنی پرنده برای گرم نگه‌داشتن تخم‌ها روی آن‌ها می‌نشیند. اگر موضوع لانه باشد، «⁨nisten⁩» مناسب است؛ اگر موضوع تخم‌ها باشد، «⁨brüten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای brüten
nisten

Der Vogel nistet seit Wochen in diesem Nest.

پرنده چند هفته است که در این لانه مانده است.

brüten

Der Vogel brütet im Nest auf seinen Eiern.

پرنده در لانه روی تخم‌هایش خوابیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brüten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...