
die Installation
تركيب وتجهيز
تركيب وتجهيز المنشآت أو الأجهزة أو الأنظمة التقنية، مثل أنظمة التدفئة أو السباكة أو الكهرباء.
Ein Fachmann übernahm die Installation der neuen Klimaanlage.
تولى اختصاصي تركيب جهاز تكييف الهواء الجديد.
تركيب وتجهيز / تثبيت / عمل تركيبي
die Installation, die Installationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تركيب وتجهيز
تركيب وتجهيز المنشآت أو الأجهزة أو الأنظمة التقنية، مثل أنظمة التدفئة أو السباكة أو الكهرباء.
Ein Fachmann übernahm die Installation der neuen Klimaanlage.
تولى اختصاصي تركيب جهاز تكييف الهواء الجديد.

تثبيت
تجهيز البرامج أو البرمجيات على جهاز كمبيوتر أو جهاز إلكتروني آخر.
Die Installation des neuen Betriebssystems dauerte nur etwa 20 Minuten.
لم يستغرق تثبيت نظام التشغيل الجديد سوى نحو 20 دقيقة.

عمل تركيبي
شكل من أشكال الفن الحديث تُرتب فيه الأشياء أو الوسائط بطريقة تشغل حيزا من المكان بهدف إحداث تأثير معين.
Die Künstlerin ist bekannt für ihre beeindruckenden Licht-Installationen.
تشتهر الفنانة بأعمالها التركيبية الضوئية المبهرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Installationen |
| Genitiv | der Installation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Installation | die Installationen |
| Akkusativ | die Installation | die Installationen |
| Dativ | der Installation | den Installationen |
| Genitiv | der Installation | der Installationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Installation» (التركيب أو التثبيت) مشتق من الفعل «installieren» (يركب أو يثبت). واللاحقة «-ation» تصوغ غالبا أسماء مؤنثة من الأفعال، وتشير إلى عملية أو إلى نتيجتها.
Wir müssen einen Termin für die Installation der neuen Küche vereinbaren.
علينا أن نحدد موعدا لتركيب المطبخ الجديد.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق لكلمة «Installation» (التركيب أو التثبيت) بسهولة من السياق. ففي مجال الحرف والبناء يتعلق الأمر بالأجهزة والمنشآت، وعلى الكمبيوتر يتعلق الأمر بالبرامج، وفي المتحف يتعلق الأمر بعمل فني.
Die Installation des neuen Druckers war kinderleicht.
كان تثبيت الطابعة الجديدة سهلا جدا.
Im Museum für moderne Kunst gibt es eine beeindruckende Video-Installation.
يوجد في متحف الفن الحديث عمل تركيبي بالفيديو مبهِر.
في المجال التقني ترتبط كلمة «Installation» (التركيب) كثيرا بالأعمال الحرفية والبناء. ومن التراكيب الشائعة «die Installation der Heizung» (تركيب نظام التدفئة)، و«der elektrischen Anlagen» (للمنشآت الكهربائية)، أو «der Sanitäranlagen» (لمنشآت السباكة).
Die Installation der Solaranlage auf dem Dach dauert zwei Tage.
يستغرق تركيب النظام الشمسي على السطح يومين.
في سياق الكمبيوتر يقال «Installation eines Programms» (تثبيت برنامج)، و«eines Betriebssystems» (لنظام تشغيل)، أو «eines Updates» (لتحديث). ومن الأفعال الشائعة «starten» (يبدأ)، و«abschließen» (يُكمل)، أو «abbrechen» (يلغي).
Während der Installation sollten Sie den Computer nicht ausschalten.
ينبغي ألا تطفئ الكمبيوتر أثناء التثبيت.
في سياق الفن كثيرا ما تقترن الكلمة بمادة أو وسيط. ومن الأمثلة «Licht-Installation» (عمل تركيبي ضوئي)، و«Klang-Installation» (عمل تركيبي صوتي)، أو «Video-Installation» (عمل تركيبي بالفيديو).
Die Künstlerin wurde für ihre raumfüllenden Installationen berühmt.
اشتهرت الفنانة بأعمالها التركيبية التي تملأ المكان.
منشأة
يمكن أن تُذكر «Installation» (تركيب وتجهيز) و«Anlage» (جهاز) معًا عند الحديث عن تقنية مركّبة تثبيتًا دائمًا. وتبرز «Installation» عملية التركيب والتجهيز، بينما تشير «Anlage» إلى النظام التقني الكامل بعد أن يصبح جاهزًا للتشغيل. استخدم «Installation» للعملية، و«Anlage» للوحدة المكتملة.

Die Installation der neuen Heizungsanlage im Keller dauerte zwei Tage.
استغرق تركيب نظام التدفئة الجديد في القبو يومين.
Nach dem Einbau läuft die neue Anlage im Keller zuverlässig.
بعد تركيبها، تعمل المنشأة الجديدة في القبو بشكل موثوق.