آلمانی صفت B2 رتبه 7040

ironisch

کنایه‌آمیز

ironisch – ironischer – am ironischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ironisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ironisch vs paradox

پارادوکسیکال

وقتی دربارهٔ یک رویداد به کار می‌رود، «⁨ironisch⁩» (طنزآمیز) به چرخشی غیرمنتظره اشاره می‌کند که به‌وضوح برخلاف انتظار است. «⁨Paradox⁩» (پارادوکسیکال) برای گفته یا موقعیتی مناسب است که متناقض یا غیرمنطقی به نظر می‌رسد، اما بااین‌حال ممکن است معنادار یا درست باشد. برای طنز روزگار از «⁨ironisch⁩» و برای تناقض ظاهری از «⁨paradox⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای paradox
ironisch

Es war ironisch, dass ausgerechnet der vorsichtigste Fahrer den einzigen Unfall des Tages hatte.

طنزآمیز بود که دقیقاً محتاط‌ترین راننده، تنها تصادف آن روز را داشت.

paradox

Es klingt paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung manchmal schwieriger macht.

پارادوکسیکال به نظر می‌رسد که داشتن گزینه‌های بیشتر گاهی تصمیم‌گیری را دشوارتر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: paradox

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...