Allemand ADJECTIF B2 Rang 7040

ironisch

ironique

ironisch – ironischer – am ironischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ironisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ironisch vs paradox

paradoxal

Pour un événement, « ironisch » (ironique) décrit un retournement inattendu qui va nettement à l’encontre de ce que l’on attendait. « Paradox » (paradoxal) convient à une affirmation ou à une situation qui semble contradictoire ou illogique, mais qui peut malgré tout être sensée ou vraie. Utilise « ironisch » pour une ironie du sort et « paradox » pour une contradiction apparente.

Exemple visuel pour paradox
ironisch

Es war ironisch, dass ausgerechnet der vorsichtigste Fahrer den einzigen Unfall des Tages hatte.

C’était ironique que le conducteur le plus prudent soit justement celui qui a eu le seul accident de la journée.

paradox

Es klingt paradox, dass mehr Auswahl die Entscheidung manchmal schwieriger macht.

Cela semble paradoxal que plus de choix rende parfois la décision plus difficile.

Ouvrir la page complète du mot: paradox

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…