آلمانی شبه‌جمله B2 رتبه 15839

Jesus

یا عیسی!

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Jesus vs Mensch

انسان

«⁨Mensch⁩» (ای بابا) و «⁨Jesus⁩» (یا عیسی!) هر دو می‌توانند ترس یا ناراحتی را به‌طور ناگهانی بیان کنند. «⁨Mensch⁩» می‌تواند مستقیماً خطاب به شخص دیگری باشد، درحالی‌که «⁨Jesus⁩» معمولاً واکنش احساسی خودِ گوینده را بیان می‌کند و بسته به موقعیت ممکن است از نظر مذهبی توهین‌آمیز تلقی شود. برای ندایی که خطاب به طرف مقابل است از «⁨Mensch⁩» و برای بیان واکنش ناگهانی از «⁨Jesus⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Mensch
Jesus

Jesus, ist das laut hier!

یا عیسی، اینجا چقدر پرسروصداست!

Mensch

Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!

ای بابا، با فریاد ناگهانی‌ات من را ترساندی!

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mensch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...