
der Halm
ساقه
ساقهای باریک و معمولاً توخالی از علفها یا غلات.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
باد ساقهٔ گندم رسیده را به اینسو و آنسو تکان میداد.
ساقه
der Halm, die Halme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساقه
ساقهای باریک و معمولاً توخالی از علفها یا غلات.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
باد ساقهٔ گندم رسیده را به اینسو و آنسو تکان میداد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Halm» (ساقه) واژهٔ پایهٔ پربسامدی در ترکیبهاست. از نمونههای رایج میتوان به «Grashalm» (ساقهٔ علف)، «Getreidehalm» (ساقهٔ غله) و «Weizenhalm» (ساقهٔ گندم) اشاره کرد؛ جزء اول معمولاً نوع گیاه را مشخص میکند.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
یک ساقهٔ علف از میان مزرعهای که تازه درو شده بود بیرون زده بود.
«Halm» (ساقه) اغلب با فعلهایی میآید که حرکت یا آسیبدیدن را توصیف میکنند، مثل «sich im Wind biegen» (در باد خم شدن)، «knicken» (خم یا شکسته شدن) و «brechen» (شکستن). صفتهایی مثل «dünn» (باریک)، «trocken» (خشک) و «lang» (بلند) هم رایجاند.
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
ساقههای خشک زیر وزن باران خم شدند.
«Halm» (ساقه) بیشتر در بافتهایی به کار میرود که به چمنزارها، مزارع و غلات مربوطاند. واژههایی مثل «Weizen» (گندم)، «Roggen» (چاودار)، «Gerste» (جو) یا «Gras» (علف) معمولاً در بافت جمله نشان میدهند منظور چه نوع ساقهای است.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
پس از طوفان، ساقههای جو زیادی بهصورت عرضی روی مزرعه افتاده بودند.
ساقه / آلت تناسلی مردانه
«Stängel» (ساقه) اصطلاحی کلی برای بخش باریک و نگهدارندهٔ گیاه است و برای غلات هم میتواند به کار برود. «Halm» (ساقه) بهطور خاص به ساقهای معمولاً توخالی از علفها یا غلات گفته میشود. بنابراین برای یک گیاه غله، «Halm» انتخاب رایجتر و دقیقتری است.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
ساقهٔ باریک گیاه گندم در باد خم شد.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
ساقهٔ باریک گیاه گندم در باد خم شد.