
der Käpt'n
ناخدا
شکل کوتاه و محاورهایِ Kapitän، بهویژه برای رهبر یک کشتی.
Der Käpt'n gab den Befehl, die Segel zu setzen.
ناخدا دستور داد بادبانها را بکشند.
ناخدا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناخدا
شکل کوتاه و محاورهایِ Kapitän، بهویژه برای رهبر یک کشتی.
Der Käpt'n gab den Befehl, die Segel zu setzen.
ناخدا دستور داد بادبانها را بکشند.
«Käpt'n» (ناخدا) شکل کوتاه و محاورهایِ «Kapitän» (ناخدا) است. آپاستروف (') نشان میدهد که چند حرف حذف شدهاند. این شکل بیشتر در زبان گفتاری یا متنهای غیررسمی به کار میرود.
„Aye, aye, Käpt'n!“, rief der Matrose.
«چشم، ناخدا!»، ملوان فریاد زد.
این واژه تقریباً فقط در بافت دریانوردی به کار میرود. این واژه اغلب فضایی از ماجراجویی، دزدان دریایی یا کشتیهای بادبانی قدیمی ایجاد میکند؛ همان فضایی که از فیلمها و کتابها میشناسیم.
Der alte Käpt'n erzählte Geschichten von seinen Reisen auf hoher See.
ناخدای پیر داستان سفرهایش در دریای آزاد را تعریف کرد.
«Käpt'n» (ناخدا) اغلب بهعنوان خطاب مستقیم به رهبر یک کشتی به کار میرود؛ شبیه زمانی که در انگلیسی میگویند «Captain» (ناخدا).
Käpt'n, wir haben Land in Sicht!
ناخدا، خشکی را میبینیم!
ناخدا
«Skipper» (ناخدا) و «Käpt'n» (ناخدا) هر دو میتوانند به فردی اشاره کنند که فرماندهی کشتی را بر عهده دارد. «Skipper» بهویژه برای قایقهای تفریحی، قایقهای بادبانی و قایقهای تفریحی بزرگ رایج است. «Käpt'n» شکل کوتاه و محاورهای Kapitän است و بهطور کلی برای رهبر یک کشتی مناسب است.

Auf dem großen Ausflugsschiff übernimmt der Käpt'n das Kommando.
ناخدا در کشتی تفریحی بزرگ فرماندهی را بر عهده میگیرد.
Auf der kleinen Segelyacht übernimmt Jonas als Skipper das Kommando.
یوناس بهعنوان ناخدای یک قایق بادبانی تفریحی کوچک، فرماندهی را بر عهده میگیرد.