آلمانی اسم A2 رتبه 5863

das Kalb

گوساله

das Kalb, die Kälber

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kalb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kalb vs Tollpatsch

دست‌وپاچلفتی

هر دو واژه می‌توانند به‌صورت تحقیرآمیز برای اشاره به فردی دست‌وپاچلفتی به کار بروند. «⁨Der Tollpatsch⁩» (دست‌وپاچلفتی) بیش از همه بر حرکات ناشیانه و خراب‌کاری‌های مکرر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Kalb⁩» (آدم احمق) در کاربرد محاوره‌ای می‌تواند علاوه بر آن، حماقت یا توهین کلی‌تری را هم بیان کند. برای دست‌وپاچلفتیِ صرفاً جسمی، معمولاً «⁨Tollpatsch⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Tollpatsch
Kalb

Pass doch auf, du Kalb, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen.

مواظب باش، آدم احمق؛ باز هم لیوان را انداختی.

Tollpatsch

Er ist ein Tollpatsch und lässt beim Tragen oft etwas fallen.

او دست‌وپاچلفتی است و هنگام حمل وسایل اغلب چیزی را می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tollpatsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...