آلمانی صفت B2 رتبه 21841

kaltherzig

بی‌رحم

kaltherzig – kaltherziger – am kaltherzigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kaltherzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kaltherzig vs herzlos

بی‌رحم

«⁨Herzlos⁩» (بی‌رحم) و «⁨kaltherzig⁩» (بی‌رحم) هر دو نبودِ همدلی را توصیف می‌کنند و اغلب در یک موقعیت واحد به کار می‌روند. «⁨Herzlos⁩» بیشتر تأکید می‌کند که کسی به رنج دیگران توجهی ندارد. «⁨Kaltherzig⁩» بیشتر بر نگرش سرد و سختِ عاطفیِ او تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای herzlos
kaltherzig

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe kaltherzig ab, ohne eine Spur von Wärme zu zeigen.

او درخواست کمک او را با بی‌رحمی رد کرد، بدون اینکه کوچک‌ترین گرمی‌ای از خود نشان دهد.

herzlos

Sie lehnte seine Bitte um Hilfe herzlos ab, obwohl sie seine Not kannte.

او با بی‌رحمی درخواست کمک او را رد کرد، با اینکه می‌دانست او چقدر رنج می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herzlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...