آلمانی فعل B2 رتبه 21842

hinwerfen

پرتاب کردن / خود را روی زمین انداختن / تسلیم شدن

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinwerfen vs hinlegen

زمین گذاشتن / دراز کشیدن

«⁨Sich hinlegen⁩» (دراز کشیدن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که کسی برای استراحت به حالت درازکش درمی‌آید؛ این کار می‌تواند سریع هم انجام شود. در مقابل، «⁨Sich hinwerfen⁩» (خود را روی زمین انداختن) بر حرکتی سریع، ناگهانی و اغلب کم‌احتیاط روی یک سطح تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

او بعد از کار با شدت خودش را روی مبل انداخت تا استراحت کند.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

او بعد از کار برای استراحت روی مبل دراز کشید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...