آلمانی اسم B2 رتبه 18448

der Kauz

جغد / آدم عجیب

der Kauz, die Käuze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kauz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kauz vs Vogel

پرنده

«⁨der Vogel⁩» (آدم عجیب‌وغریب) و «⁨der Kauz⁩» (آدم عجیب) هر دو می‌توانند برای اشاره به فردی عجیب‌وغریب به کار بروند. «⁨Vogel⁩» محاوره‌ای و اغلب تحقیرآمیز است. «⁨Kauz⁩» معمولاً کمی قدیمی‌تر و ملایم‌تر به نظر می‌رسد. اگر بخواهید کسی را عجیب‌وغریب توصیف کنید، بدون اینکه او را خیلی تحقیر کنید، «⁨Kauz⁩» اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Vogel
Kauz

Unser Nachbar ist ein seltsamer Kauz.

همسایهٔ ما آدم عجیبی است.

Vogel

Unser Nachbar ist ein seltsamer Vogel.

همسایهٔ ما آدم عجیب‌وغریبی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vogel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...