آلمانی فعل B1 رتبه 24317

kloppen

کوبیدن / دعوا کردن / ورق بازی کردن

kloppen – kloppte – hat gekloppt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kloppen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kloppen vs klopfen

کوبیدن / تپیدن / ضربه زدن

هر دو واژه می‌توانند به ضربه زدن محکم به در اشاره کنند. «⁨Klopfen⁩» (کوبیدن) شکل خنثی و رایج است، درحالی‌که «⁨kloppen⁩» (کوبیدن) عامیانه است و ضربه زدنی به‌ویژه محکم یا بلند را القا می‌کند. در موقعیتی خنثی معمولاً «⁨klopfen⁩» مناسب‌تر است؛ در گفتار خودمانی می‌توان از «⁨kloppen⁩» هم استفاده کرد.

مثال تصویری برای klopfen
kloppen

Er kloppte laut an die Tür, weil ihn drinnen niemand hörte.

او بلند به در کوبید، چون هیچ‌کس داخل صدایش را نمی‌شنید.

klopfen

Der Besucher klopfte höflich an die Tür und wartete.

مهمان مؤدبانه به در کوبید و منتظر ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...