آلمانی فعل A2 رتبه 2410

klopfen

کوبیدن / تپیدن / ضربه زدن

klopfen – klopfte – hat geklopft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klopfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klopfen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

هر دو واژه می‌توانند حرکت قلب را توصیف کنند. «⁨Schlagen⁩» (تپیدن) واژهٔ خنثی برای ضربان عادی قلب است، در حالی که «⁨klopfen⁩» (تپیدن) بر احساسی محسوس یا صدایی قابل شنیدن تأکید می‌کند، مثلاً هنگام هیجان یا فعالیت بدنی. برای بیان بی‌طرفانه از «⁨schlagen⁩» و وقتی ضربان قلب به‌خصوص محسوس است از «⁨klopfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای schlagen
klopfen

Nach dem schnellen Lauf klopfte ihr Herz deutlich in der Brust.

بعد از دویدن سریع، قلبش به‌وضوح در سینه می‌تپید.

schlagen

Der Arzt stellte fest, dass ihr Herz regelmäßig schlägt.

پزشک تشخیص داد که قلب او منظم می‌تپد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...