الألمانية فعل B1 الترتيب 24317

kloppen

يضرب / يتشاجر / يلعب الورق

kloppen – kloppte – hat gekloppt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kloppen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kloppen vs klopfen

يطرق / ينبض / يدق

يمكن لكلتا الكلمتين أن تشيرا إلى الطرق بقوة على باب. إن «⁨Klopfen⁩» (الطرق) هو الصيغة المحايدة المعتادة، بينما تبدو «⁨kloppen⁩» (يضرب أو يطرق) عامية، وتوحي بطرق قوي أو عال على نحو خاص. في موقف محايد، تكون «⁨klopfen⁩» غالبًا أنسب؛ أما في الكلام غير الرسمي، فيمكن أيضًا استخدام «⁨kloppen⁩».

مثال مرئي على klopfen
kloppen

Er kloppte laut an die Tür, weil ihn drinnen niemand hörte.

طرق الباب بصوت عال، لأن أحدًا في الداخل لم يكن يسمعه.

klopfen

Der Besucher klopfte höflich an die Tür und wartete.

طرق الزائر الباب بأدب وانتظر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: klopfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...