آلمانی اسم B1 رتبه 21722

der Knacker

گردوشکن / سوسیس کراکن / گاوصندوق‌زن

der Knacker, die Knacker

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Knacker، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Knacker vs Einbrecher

دزدِ خانه

«⁨Einbrecher⁩» (دزدِ خانه) برای دزدیدن چیزی وارد ساختمانی می‌شود. «⁨Knacker⁩» (گاوصندوق‌زن) اصطلاحی عامیانه برای کسی است که چیزی را با زور باز می‌کند، به‌ویژه گاوصندوق را. در مورد همان جرم، «⁨Einbrecher⁩» بر ورود غیرمجاز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Knacker⁩» باز کردن اجباری را برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای Einbrecher
Knacker

Der Knacker öffnete nachts den Safe der Bank mit Gewalt.

گاوصندوق‌زن شبانه گاوصندوق بانک را با زور باز کرد.

Einbrecher

Der Einbrecher drang nachts in die Bank ein, um Geld zu stehlen.

دزدِ خانه شبانه برای دزدیدن پول وارد بانک شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einbrecher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...