آلمانی فعل B2 رتبه 18963

knebeln

دهان‌بند زدن / خفه کردن

knebeln – knebelte – hat geknebelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knebeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knebeln vs unterdrücken

سرکوب کردن

«⁨Unterdrücken⁩» (سرکوب کردن) به‌طور کلی توصیف می‌کند که افراد با قدرت یا خشونت آزادی و حقوقشان را از دست می‌دهند. «⁨Knebeln⁩» (خفه کردن) می‌تواند همین کنترل را توصیف کند، اما به‌طور ویژه بر جلوگیری از بیان آزادانهٔ افراد تأکید دارد. وقتی منتقدان را به سکوت اجباری وادار می‌کنند، «⁨knebeln⁩» (خفه کردن) این تأکید را روشن‌تر منتقل می‌کند.

مثال تصویری برای unterdrücken
knebeln

Die Regierung knebelt ihre Kritiker durch Verbote und Drohungen.

دولت منتقدانش را با ممنوعیت‌ها و تهدیدها خفه می‌کند.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt ihre Kritiker durch Verbote und Drohungen.

دولت منتقدانش را با ممنوعیت‌ها و تهدیدها سرکوب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterdrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...