آلمانی فعل B2 رتبه 18964

wegschneiden

با بریدن جدا کردن

wegschneiden – schnitt weg – hat weggeschnitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschneiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschneiden vs abschneiden

بریدن / عمل کردن

«⁨Abschneiden⁩» (بریدن) و «⁨Wegschneiden⁩» (با بریدن جدا کردن) هر دو می‌توانند جدا کردن چیزی با بریدن را توصیف کنند. «⁨Abschneiden⁩» بر جدا شدن بخشی از کل تأکید دارد. «⁨Wegschneiden⁩» بر این تأکید می‌کند که قرار است چیزی برداشته شود، اغلب چون مزاحم یا غیرقابل‌استفاده است. بنابراین گاهی هر دو ممکن‌اند، اما با تأکیدی متفاوت.

مثال تصویری برای abschneiden
wegschneiden

Ich schneide den harten Rand der Brotscheibe weg.

من لبهٔ سفتِ نانِ ورقه‌شده را با بریدن جدا می‌کنم.

abschneiden

Ich schneide den Rand der Brotscheibe ab.

من لبهٔ نانِ ورقه‌شده را می‌بُرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...