آلمانی فعل B2 رتبه 18962

zufallen

خودبه‌خود بسته شدن / به کسی رسیدن

zufallen – fiel zu – ist zugefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zufallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zufallen vs obliegen

بر عهده بودن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کاری بر عهدهٔ کسی قرار می‌گیرد. «⁨Obliegen⁩» (بر عهدهٔ کسی بودن) وظیفه یا مسئولیت موجود را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨zufallen⁩» (به کسی رسیدن) بیشتر بر این تأکید دارد که کسی آن کار را دریافت می‌کند یا آن کار به او واگذار می‌شود. برای حوزهٔ مسئولیت از «⁨obliegen⁩» و برای واگذاری کار از «⁨zufallen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای obliegen
zufallen

Nach der Wahl fiel ihm die Aufgabe zu, die Gruppe zu leiten.

پس از انتخابات، وظیفهٔ رهبری گروه به او رسید.

obliegen

Es obliegt der Leiterin, die Aufgaben im Team zu verteilen.

تقسیم کردن وظایف در گروه بر عهدهٔ سرپرست گروه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: obliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...