الألمانية فعل B2 الترتيب 13011

knirschen

يصدر صريرا / يصر على أسنانه

knirschen – knirschte – hat geknirscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knirschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knirschen vs knarren

يصدر صريرًا

يمكن أن يصف الفعلان أصواتًا تنشأ عند احتكاك أجزاء صلبة بعضها ببعض. ويشير «⁨knarren⁩» (يصدر صريرًا) عادةً إلى صوت خشن جاف تصدره أجزاء خشبية متحركة، بينما يبرز «⁨knirschen⁩» (يصدر صريرًا خشنًا عند الاحتكاك) صوت احتكاك قاسيًا أو خادشًا أو طاحنًا. استخدم «⁨knarren⁩» (يصدر صريرًا) للصوت المعتاد لسُلّم قديم، و«⁨knirschen⁩» (يصدر صريرًا خشنًا عند الاحتكاك) للاحتكاك الحبيبي تحت القدمين.

مثال مرئي على knarren
knirschen

Unter meinen Schuhen knirschte der Sand auf den Holzdielen.

أصدر الرمل صريرًا تحت حذائي فوق ألواح الأرضية الخشبية.

knarren

Die alte Holztreppe knarrte bei jedem Schritt.

أصدر السلم الخشبي القديم صريرًا مع كل خطوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: knarren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...