آلمانی فعل B2 رتبه 21133

mitfiebern

با هیجان دنبال کردن

mitfiebern – fieberte mit – hat mitgefiebert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitfiebern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitfiebern vs nachempfinden

همدلی کردن / بازسازی کردن

وقتی دوستی در حال امتحان دادن است، «⁨nachempfinden⁩» (همدلی کردن) یعنی ترس یا امید او را از نظر عاطفی درک می‌کنید. «⁨Mitfiebern⁩» (با هیجان دنبال کردن) تأکید می‌کند که خودتان دربارهٔ نتیجهٔ امتحان مضطرب و هیجان‌زده هستید. هر دو واژه مشارکت عاطفی را می‌رسانند، اما «⁨nachempfinden⁩» بیشتر بر احساس تمرکز دارد، در حالی که «⁨Mitfiebern⁩» بیشتر بر نتیجهٔ مورد امید تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای nachempfinden
mitfiebern

Während seiner Prüfung fiebere ich mit meinem Freund mit und hoffe, dass er besteht.

در طول امتحان دوستم، با هیجان و نگرانی او را دنبال می‌کنم و امیدوارم قبول شود.

nachempfinden

Während seiner Prüfung kann ich die Angst meines Freundes gut nachempfinden.

در طول امتحان دوستم، می‌توانم ترس او را به‌خوبی درک کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachempfinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...