آلمانی فعل B2 رتبه 21135

einäschern

سوزاندن جسد / به خاکستر تبدیل کردن

einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einäschern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einäschern vs verbrennen

سوزاندن / سوختن

در زمینهٔ سوزاندن مردگان، هر دو واژه ممکن است به کار بروند. «⁨Einäschern⁩» (سوزاندن جسد) دقیق‌تر یعنی جسد را به خاکستر تبدیل کردن، معمولاً در چارچوب مراسم سوزاندن مردگان. «⁨Verbrennen⁩» (سوزاندن) به‌طور کلی نابودی بر اثر آتش را توصیف می‌کند و بدون زمینهٔ مراسم تدفین می‌تواند شبیه صرفاً از بین بردن چیزی به نظر برسد.

مثال تصویری برای verbrennen
einäschern

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.

جسد، بنا بر خواست فرد درگذشته، در چارچوب مراسم سوزاندن مردگان به خاکستر تبدیل شد.

verbrennen

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.

جسد، بنا بر خواست فرد درگذشته، در چارچوب مراسم سوزاندن مردگان سوزانده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbrennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...