آلمانی فعل B1 رتبه 1504

verbreiten

پخش کردن

verbreiten – verbreitete – hat verbreitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbreiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbreiten vs veröffentlichen

منتشر کردن

«⁨Veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) یعنی اطلاعاتی را در دسترس عموم قرار دادن. اما «⁨verbreiten⁩» (پخش کردن) بر رساندن اطلاعات به افراد زیادی تأکید می‌کند و این کار اغلب پس از انتشار اطلاعات انجام می‌شود. برای عملِ انتشار از «⁨veröffentlichen⁩» استفاده کنید و برای فرستادن و پخش کردن اطلاعات از «⁨verbreiten⁩».

مثال تصویری برای veröffentlichen
verbreiten

Viele Nutzer verbreiten die Warnung anschließend in sozialen Netzwerken.

بسیاری از کاربران بعد از آن هشدار را در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌کنند.

veröffentlichen

Die Stadt veröffentlicht die Warnung auf ihrer Website.

شهر هشدار را در وب‌سایتش منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...