آلمانی اسم B2 رتبه 23208

die Korrektheit

درستی / نزاکت

die Korrektheit, die Korrektheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Korrektheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Korrektheit vs Anstand

نزاکت / تردید

«⁨Anstand⁩» (نزاکت) رفتار را بیشتر از این نظر ارزیابی می‌کند که آیا اخلاقی و محترمانه است یا نه. «⁨Korrektheit⁩» (رعایت قواعد اجتماعی) بیشتر به رعایت قواعد اجتماعی اشاره دارد و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین، یک رفتار درست می‌تواند همچنان فاصله‌دار باشد، درحالی‌که «⁨Anstand⁩» حاکی از نگرشی اخلاقی و درونی است.

مثال تصویری برای Anstand
Korrektheit

Mit höflicher Korrektheit begrüßte er den Gast förmlich nach den üblichen Regeln.

او با رعایت مؤدبانهٔ نزاکت، طبق قواعد معمول و به‌صورت رسمی به مهمان سلام کرد.

Anstand

Aus Anstand begrüßte er auch den Gast freundlich, mit dem er Streit hatte.

از روی نزاکت، او حتی به مهمانی که با او دعوا کرده بود، دوستانه سلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...