آلمانی اسم B1 رتبه 9455

die Höflichkeit

ادب

die Höflichkeit, die Höflichkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Höflichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Höflichkeit vs Benehmen

رفتار / طرز رفتار

«⁨Benehmen⁩» (رفتار / طرز رفتار) و «⁨Höflichkeit⁩» (ادب) هر دو می‌توانند به رفتار مثبت در برابر دیگران اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Höflichkeit⁩» بر برخورد محترمانه و رفتارهای دوستانه و مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Benehmen⁩» رفتار را به‌طور کلی ارزیابی می‌کند. برای یک حرکت یا رفتار مشخص از «⁨Höflichkeit⁩» استفاده کنید و برای برداشت کلی از رفتار، از «⁨Benehmen⁩».

مثال تصویری برای Benehmen
Höflichkeit

Aus Höflichkeit hielt er der älteren Dame die Tür auf.

او از روی ادب در را برای آن زن سالخورده باز نگه داشت.

Benehmen

Sein Benehmen beim Empfang war den ganzen Abend aufmerksam und freundlich.

رفتارش در مراسم پذیرایی در تمام طول شب با توجه و دوستانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Benehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...