آلمانی اسم B2 رتبه 7652

der Krampf

گرفتگی عضله / دردسر / تشنج

der Krampf, die Krämpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Krampf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Krampf vs Anfall

حمله

«⁨Anfall⁩» (تشنج) و «⁨Krampf⁩» (تشنج) می‌توانند از دو دیدگاه متفاوت به یک رویداد حاد جسمی یکسان اشاره کنند. «⁨Anfall⁩» به کل دورهٔ کوتاه بیماری اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Krampf⁩» به‌ویژه پرش‌ها یا حرکت‌های کنترل‌نشده را برجسته می‌کند. وقتی دربارهٔ کل رویداد صحبت می‌کنید، «⁨Anfall⁩» مناسب است؛ وقتی حرکت‌های عضلانی را توصیف می‌کنید، «⁨Krampf⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Anfall
Krampf

Die unkontrollierten Zuckungen waren ein Krampf und hörten nach kurzer Zeit auf.

آن پرش‌های کنترل‌نشده یک تشنج بودند و پس از مدت کوتاهی متوقف شدند.

Anfall

Bei seinem Anfall verlor er kurz das Bewusstsein und musste sich hinlegen.

او در جریان تشنجش برای مدت کوتاهی هوشیاری‌اش را از دست داد و مجبور شد دراز بکشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...