
die Kolonie
مستعمره
سرزمینی در خارج از کشور که از نظر سیاسی و اقتصادی به کشور دیگری، یعنی کشور مادر، وابسته است و آن کشور بر آن حکومت میکند.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
هند مدت زیادی مستعمرهٔ بریتانیا بود.
مستعمره
die Kolonie, die Kolonien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مستعمره
سرزمینی در خارج از کشور که از نظر سیاسی و اقتصادی به کشور دیگری، یعنی کشور مادر، وابسته است و آن کشور بر آن حکومت میکند.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
هند مدت زیادی مستعمرهٔ بریتانیا بود.

کلونی
در زیستشناسی، گروهی از جانوران، گیاهان یا ریزجاندارانِ همنوع که در کنار هم زندگی میکنند یا در یک مکان رشد میکنند.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
روی صخره، کلونی بزرگی از پرندگان دریایی لانه کرده است.

هممیهننشین
محل سکونت گروهی از انسانها که از کشور مشخصی آمدهاند یا منافع مشترکی دارند و در مکانی جدید ساکن شدهاند.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
در شهر، یک هممیهننشین کوچک از هنرمندان ایتالیایی وجود دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Kolonie» (مستعمره، جمعیت زیستی یا هممیهننشین) سه معنای کاملاً جدا از هم دارد. بافت مشخص میکند که موضوع سیاست و تاریخ، یعنی کشورها، زیستشناسی، یعنی جانوران و گیاهان، یا مسائل اجتماعی، یعنی گروههای انسانی، است.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
برزیل زمانی مستعمرهٔ پرتغال بود.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
یک جمعیت خفاش در اتاق زیرشیروانی ساکن شده است.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
هممیهننشین هنرمندان آلمانی در رم بسیار معروف بود.
در بافت تاریخی، «Kolonie» (مستعمره) اغلب همراه با نام کشور حاکم پیشین، مانند «britische Kolonie» (مستعمرهٔ بریتانیا) و «französische Kolonie» (مستعمرهٔ فرانسه)، یا همراه با فعلهایی مانند «gründen» (بنیان گذاشتن)، «beherrschen» (حکومت کردن) و «verlieren» (از دست دادن) به کار میرود.
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
بسیاری از کشورهای آفریقایی در قرن 20 برای استقلال خود از قدرتهای استعمارگر مبارزه کردند.
در زیستشناسی، «Kolonie» (جمعیت زیستی) اغلب با نام گونههای جانوری یا ریزجانداران ترکیب میشود. نمونههای رایج آن «Ameisenkolonie» (جمعیت مورچهها)، «Pinguinkolonie» (جمعیت پنگوئنها) و «Bakterienkolonie» (جمعیت باکتریها) هستند.
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
پژوهشگران در حال بررسی یک جمعیت بزرگ مرجان در اقیانوس آرام هستند.
در بافت اجتماعی، «Kolonie» (هممیهننشین) گروهی از انسانها با منافع مشترک را در یک مکان توصیف میکند. نمونههای شناختهشدهٔ آن «Künstlerkolonie» (هممیهننشین هنرمندان) و «Gartenkolonie» (شهرک باغی، یا باغهای شِرِبِر) هستند.
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
در حاشیهٔ شهر، یک شهرک باغی بزرگ با خانههای کوچک وجود دارد.
فرهنگ
«Kultur» (کشت آزمایشگاهی) و «Kolonie» (کلونی) هر دو میتوانند در آزمایشگاه با ریزجاندارانِ پرورشیافته مرتبط باشند. «Kultur» بیشتر به کل ماده یا نمونهٔ عمداً پرورشیافته اشاره میکند، درحالیکه «Kolonie» به گروه رشدی اشاره دارد که از نظر مکانی روی محیط کشت مرزبندی شده است. برای نمونه از «Kultur» و برای گروههای جداگانه و قابل مشاهده از «Kolonie» استفاده کنید.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
روی پلیت، یک کلونی گرد و منفرد بهوضوح دیده میشود.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
امروز کشت آزمایشگاهیِ گرفتهشده از محیط کشت از نظر وجود ریزجانداران مختلف بررسی میشود.