آلمانی اسم B1 رتبه 1160

die Bedeutung

معنی / اهمیت

die Bedeutung, die Bedeutungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bedeutung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bedeutung vs Rolle

نقش / رول

«⁨Eine Rolle spielen⁩» (نقش داشتن) و «⁨Bedeutung haben⁩» (اهمیت داشتن) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی برای یک روند مهم است. «⁨Eine Rolle spielen⁩» همچنین توجه را به این جلب می‌کند که چیزی چگونه به آن روند کمک می‌کند، درحالی‌که «⁨Bedeutung⁩» (اهمیت) اهمیت را به‌طور کلی بیان می‌کند. برای اشاره به سهمی مشخص، اغلب «⁨Rolle⁩» مناسب است؛ برای ارزیابی کلی اهمیت، «⁨Bedeutung⁩».

مثال تصویری برای Rolle
Bedeutung

Für die Entwicklung des Projekts hat die gute Kommunikation große Bedeutung.

ارتباط خوب برای روند پیشرفت پروژه اهمیت زیادی دارد.

Rolle

Bei der Entwicklung des Projekts spielt die gute Kommunikation eine wichtige Rolle.

ارتباط خوب در روند پیشرفت پروژه نقش مهمی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...