آلمانی فعل B2 رتبه 12486

mithören

همراه کسی گوش دادن / یواشکی گوش دادن

mithören – hörte mit – hat mitgehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mithören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mithören vs anhören

گوش دادن / به نظر رسیدن / شنیدن حرف کسی

«⁨Anhören⁩» (گوش دادن) و «⁨mithören⁩» (همراه کسی گوش دادن) هر دو می‌توانند گوش دادنِ آگاهانه به یک فایل ضبط‌شده را بیان کنند. در «⁨sich etwas anhören⁩» (به چیزی گوش دادن)، فایل انتخاب‌شده در مرکز توجه است. «⁨Mithören⁩» (همراه کسی گوش دادن) تأکید می‌کند که کسی همراه با شخص دیگری گوش می‌دهد؛ این واژه لزوماً به معنی یواشکی گوش دادن نیست.

مثال تصویری برای anhören
mithören

Lea hört sich die Aufnahme an, und ich höre mit.

لیا به فایل ضبط‌شده گوش می‌دهد و من هم همراهش گوش می‌دهم.

anhören

Ich höre mir die Aufnahme zusammen mit Lea an.

من همراه با لیا به فایل ضبط‌شده گوش می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...