
ländlich
روستایی
دربارهٔ مناطق روستایی در برابر شهر؛ ویژگیِ روستاها و طبیعت خارج از مناطق شهری.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
ما از آرامش این منطقهٔ روستایی لذت میبریم.
روستایی
ländlich – ländlicher – am ländlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روستایی
دربارهٔ مناطق روستایی در برابر شهر؛ ویژگیِ روستاها و طبیعت خارج از مناطق شهری.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
ما از آرامش این منطقهٔ روستایی لذت میبریم.

ساده و سنتی
توصیفکنندهٔ سبک ساده، سنتی یا روستایی که اغلب با زندگی در مناطق روستایی ارتباط دارد.
Das Gasthaus ist für seine gute, ländliche Küche bekannt.
این مهمانخانه بهخاطر غذاهای خوب و سنتیِ روستاییاش معروف است.
| شکل پایه | ländlich |
|---|---|
| Komparativ | ländlicher |
| Superlativ | am ländlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ländlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ländlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ländlich اضافه کنید.
صفت «ländlich» (روستایی) از اسم «das Land» (مناطق روستایی) گرفته شده است. پسوند «-lich» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود و وابستگی یا ویژگی را بیان میکند.
Wir machen Urlaub in einer sehr ländlichen Region in Bayern.
ما در منطقهای بسیار روستایی در بایرن تعطیلات میگذرانیم.
وقتی «ländlich» (روستایی) اسمهای جغرافیایی مانند «Gegend» (منطقه)، «Region» (ناحیه) یا «Raum» (محدوده) را توصیف میکند، یعنی «zum Land gehörend» (وابسته به مناطق روستایی). اما اگر چیزهایی مانند «Küche» (آشپزی)، «Möbel» (مبلمان) یا «Charme» (حالوهوای دلنشین) را توصیف کند، بیشتر به معنی «einfach, traditionell, rustikal» (ساده، سنتی و روستایی) است.
Die ländliche Bevölkerung hat oft andere Sorgen als die Menschen in der Stadt.
جمعیت روستایی اغلب نگرانیهای متفاوتی با مردم شهر دارد.
Das Restaurant hat einen wunderbaren ländlichen Charme.
این رستوران حالوهوای روستاییِ فوقالعادهای دارد.
در معنای «zum Land gehörend» (وابسته به مناطق روستایی)، «ländlich» (روستایی) اغلب با اصطلاحهای جغرافیایی یا اداری ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ländliche Gegend» (منطقهٔ روستایی)، «ländlicher Raum» (محدودهٔ روستایی) یا «ländliche Gemeinde» (شهرداری روستایی).
Die Regierung fördert die Entwicklung im ländlichen Raum.
دولت از توسعه در مناطق روستایی حمایت میکند.
برای توصیف سبکی ساده و سنتی، «ländlich» (روستایی) اغلب با فرهنگ، غذا یا فضا ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ländliche Küche» (غذاهای سنتی روستایی)، «ländliche Idylle» (آرامش دلانگیز روستایی) یا «ländliche Sitten» (آدابورسوم روستایی).
Nach dem Spaziergang genossen wir die deftige, ländliche Küche des Gasthofs.
بعد از پیادهروی، از غذاهای سنتی و مقوی روستاییِ مهمانخانه لذت بردیم.
روستایی
«Ländlich» (روستایی) بهطور کلی یک مکان یا شیوهٔ زندگی خارج از شهر را توصیف میکند. در مقابل، «bäuerlich» (کشاورزی) بر ارتباط با کشاورزان، کشاورزی یا شیوهٔ زندگی آنان تأکید دارد. برای روستایی که ارتباط خاصی با کشاورزی ندارد، «ländlich» مناسب است؛ برای یک مزرعه یا زندگیای که کشاورزی شکل داده است، «bäuerlich» مناسبتر است.

Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
این روستای کوچک با خیابانهای آرام حالوهوایی کاملاً روستایی دارد.
Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
این مزرعهٔ فعال با اصطبلهایش حالوهوایی کاملاً کشاورزی دارد.