
das Leckerli
تشویقی
خوراکی کوچکی که بهخصوص به سگ یا حیوان دیگری بهعنوان پاداش میدهند.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
سگ برای هر تمرینی که درست انجام میدهد، یک تشویقی میگیرد.
تشویقی / شیرینی
das Leckerli, die Leckerli
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تشویقی
خوراکی کوچکی که بهخصوص به سگ یا حیوان دیگری بهعنوان پاداش میدهند.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
سگ برای هر تمرینی که درست انجام میدهد، یک تشویقی میگیرد.

شیرینی
شیرینی کوچک و شیرین، بهخصوص نوعی شیرینی مخصوص سوئیس که با عسل و ادویه درست میشود.
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir Basler Leckerli gekauft.
در بازارچهٔ کریسمس شیرینی باسل خریدیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Leckerli |
| Genitiv | des Leckerli |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Akkusativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Dativ | dem Leckerli | den Leckerli den Leckerlis |
| Genitiv | des Leckerli des Leckerlis | der Leckerli der Leckerlis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Leckerli» (خوراکی خوشمزهٔ کوچک) از «lecker» (خوشمزه) و پسوند کوچکساز سوئیسیِ «-li» ساخته شده است. این واژه به چیزی کوچک و خوشمزه اشاره میکند.
Unsere Katze bettelt jeden Abend um ein Leckerli.
گربهٔ ما هر شب برای گرفتن یک تشویقی التماس میکند.
«Leckerli» (تشویقی) در معنای پاداش حیوان، اغلب با فعلهایی مثل «geben» (دادن)، «bekommen» (گرفتن) یا «belohnen» (پاداش دادن) میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Leckerli geben» (یک تشویقی دادن) و «jemanden mit einem Leckerli belohnen» (کسی را با یک تشویقی پاداش دادن).
Die Trainerin belohnte den Hund mit einem Leckerli.
مربی با یک تشویقی به سگ پاداش داد.
«Leckerli» (شیرینی) در معنای شیرینی، بهویژه با سوئیس پیوند دارد. یکی از ترکیبهای ثابت و شناختهشده «Basler Leckerli» (شیرینی باسل) است؛ این شیرینیها معمولاً عسل و ادویه دارند.
Meine Tante brachte uns Basler Leckerli aus der Schweiz mit.
عمهام از سوئیس برایمان شیرینی باسل آورد.
خوراکی لذیذ
هر دو واژه میتوانند به خوراکی کوچک و خواستنی اشاره کنند. «Leckerli» (تشویقی) معمولاً پاداش کوچکی برای یک حیوان، بهویژه سگ، است؛ «Leckerbissen» (خوراکی لذیذ) بیشتر به غذایی بسیار خوشطعم یا ارزشمند گفته میشود. واژه را بر اساس دریافتکننده و معنای پاداش انتخاب کنید.

Nach dem Kunststück bekam der Hund ein Leckerli.
سگ بعد از انجام آن حرکت، یک تشویقی گرفت.
Der gegrillte Fisch war für die Gäste ein echter Leckerbissen.
ماهی کبابی برای مهمانها واقعاً خوراکی لذیذی بود.