آلمانی فعل A2 رتبه 10070

ausschlafen

تا دیر خوابیدن

ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschlafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschlafen vs verschlafen

خواب ماندن / از دست دادن / خواب‌آلود

Ausschlafen (تا دیر خوابیدن) یعنی عمداً یا بدون مزاحمت آن‌قدر خوابیدن تا آدم احساس کند استراحت کرده است. Verschlafen (دیر از خواب بیدار شدن) ناخواسته اتفاق می‌افتد و باعث می‌شود آدم دیر برسد یا چیزی را از دست بدهد. وقتی تعهدی وجود ندارد، ausschlafen مناسب است و وقتی کسی قراری را از دست می‌دهد، باید از verschlafen استفاده کرد.

مثال تصویری برای verschlafen
ausschlafen

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.

لئا در شنبهٔ تعطیل تا دیر خوابید و ساعت 10، درحالی‌که احساس می‌کرد استراحت کرده است، بیدار شد.

verschlafen

Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.

لئا در یک روز کاری خواب ماند و یک ساعت دیر رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...