آلمانی صفت A2 رتبه 3293

verliebt

عاشق

verliebt – verliebter – am verliebtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verliebt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verliebt vs lieben

عاشق بودن

«⁨lieben⁩» (عاشق بودن) محبت عمیق به یک شخص را بیان می‌کند و اغلب برای رابطه‌ای تثبیت‌شده به کار می‌رود. «⁨verliebt⁩» (عاشق) حالت داشتن احساسات عاشقانهٔ شدید را توصیف می‌کند، به‌ویژه در آغاز یک رابطه. آدم کسی را «⁨lieben⁩» می‌کند، اما «⁨in jemanden verliebt⁩» (عاشق کسی) است.

مثال تصویری برای lieben
verliebt

Nach unserem dritten Treffen bin ich schon sehr in ihn verliebt.

بعد از سومین قرارمان، دیگر حسابی عاشقش شده‌ام.

lieben

Nach zwanzig gemeinsamen Jahren liebe ich meinen Mann noch immer sehr.

بعد از 20 سال زندگی مشترک، هنوز هم همسرم را خیلی دوست دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...