آلمانی صفت B1 رتبه 1125

fein

ظریف / ریز / خوب / باوقار / تیزبین / چه خوب

fein – feiner – am feinsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fein vs gut

خوب

«⁨Gut⁩» (خوب) واژه‌ای خنثی برای یک ارزیابی مثبت است، درحالی‌که «⁨fein⁩» (خوب) در این کاربرد محاوره‌ای است و موافقت یا رضایت را بیان می‌کند. برای یک تعریف ساده، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Gut⁩» در موقعیت‌های عینی و رسمی‌تر هم مناسب است، اما «⁨fein⁩» بیشتر خودمانی و گفت‌وگویی به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای gut
fein

Der neue Plan ist fein, dann können wir morgen loslegen.

طرح جدید خوب است، پس می‌توانیم فردا شروع کنیم.

gut

Der neue Plan ist gut und kann morgen umgesetzt werden.

طرح جدید خوب است و می‌توانیم فردا آن را اجرا کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...