آلمانی اسم B2 رتبه 23887

die Lobbyarbeit

لابی‌گری

die Lobbyarbeit, die Lobbyarbeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lobbyarbeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lobbyarbeit vs Interessenvertretung

نمایندگی منافع / پیگیری منافع

«⁨Interessenvertretung⁩» (پیگیری منافع) به‌طور کلی به فعالیتِ دفاع از منافع یک گروه اشاره می‌کند. «⁨Lobbyarbeit⁩» (لابی‌گری) یعنی تلاش هدفمند برای تأثیرگذاری بر تصمیم‌های سیاسی. هنگام صحبت دربارهٔ گفت‌وگو با نمایندگان مجلس، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند: «⁨Interessenvertretung⁩» بر دفاع از گروه تأکید می‌کند و «⁨Lobbyarbeit⁩» بر هدف سیاسی.

مثال تصویری برای Interessenvertretung
Lobbyarbeit

Zur Lobbyarbeit spricht der Verband mit Abgeordneten über die geplante Gesetzesänderung.

این انجمن در چارچوب لابی‌گری، با نمایندگان مجلس دربارهٔ تغییر قانونِ برنامه‌ریزی‌شده صحبت می‌کند.

Interessenvertretung

Zur Interessenvertretung spricht der Verband mit Abgeordneten über die Wünsche seiner Mitglieder.

این انجمن در چارچوب پیگیری منافع، با نمایندگان مجلس دربارهٔ خواسته‌های اعضایش صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Interessenvertretung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...