
lockig
فرفری
دارای فر یا تشکیلشده از فر؛ موها شکلهای گرد یا مارپیچی دارند.
Sie hat langes, lockiges Haar.
او موهای بلند و فرفری دارد.
فرفری
lockig – lockiger – am lockigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرفری
دارای فر یا تشکیلشده از فر؛ موها شکلهای گرد یا مارپیچی دارند.
Sie hat langes, lockiges Haar.
او موهای بلند و فرفری دارد.
| شکل پایه | lockig |
|---|---|
| Komparativ | lockiger |
| Superlativ | am lockigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lockig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به lockig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به lockig اضافه کنید.
«Lockig» صفتی است که با پسوند «-ig» ساخته شده؛ بن «lock-» به فر اشاره دارد. در اینجا پسوند صفتی میسازد که یک ویژگی معمول را توصیف میکند.
Ihr lockiges Haar fällt bis auf die Schultern.
موهای فرفری او تا روی شانههایش میرسد.
«Lockig» بیشتر در کنار واژههای مربوط به مو و موی بدن میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «lockiges Haar» (موی فرفری)، «lockige Strähnen» (دستههای موی فرفری) و «lockiger Bart» (ریش فرفری).
Der Schauspieler trägt im Film einen lockigen Bart.
این بازیگر در فیلم ریش فرفری دارد.
در زمینهٔ مدل مو، مراقبت از مو یا ظاهر، «lockig» معمولاً شکل طبیعی یا حالتدادهشدهٔ مو را توصیف میکند. واژههایی مانند «Shampoo» (شامپو)، «Frisur» (مدل مو) یا «Strähnen» (دستههای مو) اغلب نشاندهندهٔ این کاربردند.
Für ihre lockige Frisur benutzt sie nur wenig Haarspray.
او برای مدل موی فرفریاش فقط کمی اسپری مو استفاده میکند.
فرفری / درهموبرهم
هر دو واژه میتوانند موهای فرفری را توصیف کنند. «Lockig» (فرفری) اندازه و شکل فرها را تا حد زیادی مشخص نمیکند. «Kraus» (فرفری) بهویژه بر فرهای کوچک، ریز و اغلب نامنظم تأکید میکند. بنابراین موهای وز و فرفری میتوانند «lockig» (فرفری) هم نامیده شوند؛ با «kraus» (فرفری) ساختار مو را دقیقتر توصیف میکنید.

Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
موهای لیا فرفری است و به شکل مارپیچهای بزرگی روی شانههایش میریزد.
Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
موهای لیا وز و فرفری است و فرهای کوچک و ریز زیادی دارد.