
loggen
ثبت کردن
دادهها، فرایندها یا رویدادها را بهطور خودکار ثبت کردن و در یک فایل گزارش ذخیره کردن.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
این برنامه میتواند همه دسترسیها به سرور را ثبت کند.
ثبت کردن
loggen – loggte – hat geloggt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ثبت کردن
دادهها، فرایندها یا رویدادها را بهطور خودکار ثبت کردن و در یک فایل گزارش ذخیره کردن.
Das Programm kann alle Zugriffe auf den Server loggen.
این برنامه میتواند همه دسترسیها به سرور را ثبت کند.
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggst |
| er/sie/es | loggt |
| wir | loggen |
| ihr | loggt |
| sie | loggen |
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
| ich | habe geloggt |
|---|---|
| du | hast geloggt |
| er/sie/es | hat geloggt |
| wir | haben geloggt |
| ihr | habt geloggt |
| sie | haben geloggt |
| du | logg! logge! |
|---|---|
| ihr | loggt! |
| Sie | loggen Sie! |
| ich | hatte geloggt |
|---|---|
| du | hattest geloggt |
| er/sie/es | hatte geloggt |
| wir | hatten geloggt |
| ihr | hattet geloggt |
| sie | hatten geloggt |
| ich | werde loggen |
|---|---|
| du | wirst loggen |
| er/sie/es | wird loggen |
| wir | werden loggen |
| ihr | werdet loggen |
| sie | werden loggen |
| ich | logge |
|---|---|
| du | loggest |
| er/sie/es | logge |
| wir | loggen |
| ihr | logget |
| sie | loggen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | loggte |
|---|---|
| du | loggtest |
| er/sie/es | loggte |
| wir | loggten |
| ihr | loggtet |
| sie | loggten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | loggen |
|---|---|
| با zu | zu loggen |
| Partizip I | loggend |
| Partizip II | geloggt |
«Loggen» (ثبت کردن) بیشتر به زبان علوم رایانه و فناوری تعلق دارد. این فعل بهویژه برای برنامهها، سرورها و سیستمهای دیجیتال به کار میرود.
Die Anwendung loggt jede Änderung an den Einstellungen.
این برنامه هر تغییری را در تنظیمات ثبت میکند.
در جایگاه مفعولِ «loggen» (ثبت کردن) اغلب فرایندها یا رویدادهای دیجیتال میآیند؛ برای مثال دسترسیها، خطاها، درخواستها، فعالیتها یا دادههای کاربران.
Der Server loggt fehlerhafte Anfragen automatisch.
سرور درخواستهای معیوب را بهطور خودکار ثبت میکند.
«Loggen» (ثبت کردن) اغلب همراه با مشخصکردن محل ذخیرهسازی به کار میرود؛ برای مثال «in einer Logdatei» (در یک فایل گزارش) یا «in das Systemprotokoll» (در گزارش سیستم). این عبارت مشخص میکند اطلاعات ثبتشده کجا ذخیره میشوند.
Das Programm loggt alle Anmeldeversuche in einer Logdatei.
برنامه همه تلاشهای ورود را در یک فایل گزارش ثبت میکند.
ثبت و مستندسازی کردن
وقتی برنامهای خطاها را بهطور خودکار در یک فایل ثبت میکند، هر دو فعل مناسباند. «Loggen» (ثبت کردن) جزو اصطلاحات تخصصی فناوری اطلاعات است و متخصصان معمولاً در گفتوگو از آن استفاده میکنند. «Protokollieren» (ثبت و مستندسازی کردن) همین فرایند را بهصورت خنثی توصیف میکند و برای مستندسازی رسمی نیز مناسب است.

Im IT-Team sagen wir, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei loggt.
ما در تیم فناوری اطلاعات میگوییم که برنامه همهٔ خطاها را بهطور خودکار در یک فایل ثبت میکند.
In der Dokumentation steht, dass das Programm alle Fehler automatisch in einer Datei protokolliert.
در مستندات آمده است که برنامه همهٔ خطاها را بهطور خودکار در یک فایل ثبت و مستندسازی میکند.