آلمانی اسم B2 رتبه 23360

der Gerichtsbeschluss

حکم دادگاه

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gerichtsbeschluss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

در دسترس بودن / دستور رسمی

هر دو واژه می‌توانند به یک تصمیم کتبیِ دادگاه در جریان رسیدگی اشاره کنند. «⁨Verfügung⁩» (دستور رسمی) معمولاً به دستوری گفته می‌شود که روند رسیدگی را هدایت می‌کند، درحالی‌که «⁨Gerichtsbeschluss⁩» (حکم دادگاه) بر تصمیم رسمیِ دادگاه تأکید دارد. برای یک دستور مشخص از «⁨Verfügung⁩» و برای خودِ تصمیم از «⁨Gerichtsbeschluss⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

دادگاه با صدور یک حکم دادگاه دربارهٔ درخواست تصمیم گرفت.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

دادگاه با یک دستور رسمی، زمان جدیدی تعیین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfügung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...