آلمانی فعل B2 رتبه 16419

protokollieren

ثبت و مستندسازی کردن

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: protokollieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

protokollieren vs festhalten

محکم گرفتن / ثبت کردن

هر دو فعل می‌توانند برای ثبت کتبی اطلاعات به کار بروند. «⁨Festhalten⁩» (ثبت کردن) شکل ثبت را مشخص نمی‌کند و برای یادداشت‌های جداگانه هم مناسب است. «⁨Protokollieren⁩» (در صورت‌جلسه ثبت کردن) مشخصاً به معنی ثبت چیزی در صورت‌جلسه است، به‌ویژه در یک جلسه یا گفت‌وگو. وقتی صورت‌جلسه‌ای تهیه می‌شود، این واژه را به کار ببرید.

مثال تصویری برای festhalten
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

مهم‌ترین مصوبات جلسه را در صورت‌جلسه ثبت می‌کنم.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

مهم‌ترین مصوبات جلسه را کتبی ثبت می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...