آلمانی اسم B2 رتبه 10962

der Versager

شکست‌خورده / عمل‌نکرده

der Versager, die Versager

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versager، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versager vs Flasche

بطری / آدم بی‌عرضه / کپسول گاز

«⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) و «⁨Versager⁩» (شکست‌خورده) هر دو می‌توانند برای ناسزاگفتن به فردی ناموفق به کار بروند. «⁨Flasche⁩» (آدم بی‌عرضه) بیشتر بر عملکرد بد یا دست‌وپاچلفتی‌بودن فرد در موقعیتی خاص تمرکز دارد. «⁨Versager⁩» (شکست‌خورده) تحقیرآمیزتر است و فرد را به‌طور کلی‌تر، کسی می‌داند که بارها انتظارات را برآورده نمی‌کند.

مثال تصویری برای Flasche
Versager

Nach vielen enttäuschenden Spielen beschimpft der Trainer ihn als Versager.

مربی پس از چندین بازی ناامیدکننده، او را شکست‌خورده خطاب می‌کند.

Flasche

Nach seinem groben Fehler schimpft der Trainer ihn eine Flasche.

مربی پس از اشتباه جدی او، به او می‌گوید آدم بی‌عرضه‌ای است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Flasche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...