آلمانی صفت B2 رتبه 3888

zeitlich

مربوط به زمان / موقت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zeitlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zeitlich vs vorübergehend

موقت

«⁨vorübergehend⁩» (موقت) مستقیماً وضعیتی را توصیف می‌کند که دائمی نیست و می‌تواند به‌تنهایی در کنار تعطیلی یا بسته بودن به کار برود. «⁨zeitlich⁩» (موقت) نیز می‌تواند مدت‌زمانی محدود را بیان کند، اما در اینجا معمولاً با واژه‌ای مانند «⁨begrenzt⁩» (محدود) همراه می‌شود. به همین دلیل می‌گوییم «⁨vorübergehend geschlossen⁩» (موقتاً بسته) اما «⁨zeitlich begrenzt⁩» (از نظر زمانی محدود).

مثال تصویری برای vorübergehend
zeitlich

Die Schließung des Museums wegen der Bauarbeiten ist zeitlich begrenzt.

تعطیلی موزه به‌دلیل عملیات ساختمانی از نظر زمانی محدود است.

vorübergehend

Das Museum ist wegen der Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.

موزه به‌دلیل عملیات ساختمانی موقتاً بسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorübergehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...