آلمانی فعل B1 رتبه 3886

entnehmen

استنباط کردن / بیرون آوردن

entnehmen – entnahm – hat entnommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entnehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entnehmen vs abnehmen

وزن کم کردن

برای خون‌گیری، abnehmen (خون گرفتن) و entnehmen (بیرون آوردن) هر دو ممکن‌اند. Blut abnehmen (خون گرفتن) به‌ویژه به فرایندی اشاره می‌کند که روی بیمار انجام می‌شود، درحالی‌که Blut یا eine Blutprobe entnehmen (خون یا نمونهٔ خون بیرون آوردن) بیشتر بر ماده‌ای تأکید دارد که خارج می‌شود. بنابراین در زمینهٔ پزشکی، انتخاب واژه به زاویهٔ دید بستگی دارد.

مثال تصویری برای abnehmen
entnehmen

Für den Test entnimmt die Ärztin dem Patienten eine Blutprobe.

پزشک برای آزمایش یک نمونهٔ خون از بیمار بیرون می‌آورد.

abnehmen

Für den Test nimmt die Ärztin dem Patienten Blut ab.

پزشک برای آزمایش از بیمار خون می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...