آلمانی فعل B1 رتبه 6682

mähen

چمن زدن

mähen – mähte – hat gemäht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mähen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mähen vs schneiden

بریدن

Schneiden (بریدن) به‌طور کلی به جدا کردن چیزی با وسیله‌ای تیز اشاره می‌کند. Mähen (چمن زدن) اصطلاح رایج زمانی است که علف، یک چمنزار کامل یا غلات با ابزار یا دستگاه مناسب بریده شود. برای چند ساقهٔ علف می‌توان از schneiden استفاده کرد، اما برای تمام سطح یا محصول از mähen استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای schneiden
mähen

Nina mäht die ganze Rasenfläche mit dem Rasenmäher.

نینا تمام چمن را با چمن‌زن کوتاه می‌کند.

schneiden

Nina schneidet einige lange Grashalme am Beetrand mit der Schere.

نینا چند ساقهٔ بلند علف را کنار باغچه با قیچی می‌بُرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schneiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...