
mähen
косить
Срезать траву или газон с помощью машины, газонокосилки или инструмента, косы, делая их короткими.
Am Samstag muss ich unbedingt den Rasen mähen.
В субботу мне обязательно нужно покосить газон.
косить
mähen – mähte – hat gemäht
Загружаем сохранённый статус.

косить
Срезать траву или газон с помощью машины, газонокосилки или инструмента, косы, делая их короткими.
Am Samstag muss ich unbedingt den Rasen mähen.
В субботу мне обязательно нужно покосить газон.

жать
Срезать зерно на поле косой или уборочной машиной, чтобы собрать урожай.
Die Bauern mähen das Korn, sobald es reif ist.
Крестьяне жнут зерно, как только оно созревает.
| ich | mähe |
|---|---|
| du | mähst |
| er/sie/es | mäht |
| wir | mähen |
| ihr | mäht |
| sie | mähen |
| ich | mähte |
|---|---|
| du | mähtest |
| er/sie/es | mähte |
| wir | mähten |
| ihr | mähtet |
| sie | mähten |
| ich | habe gemäht |
|---|---|
| du | hast gemäht |
| er/sie/es | hat gemäht |
| wir | haben gemäht |
| ihr | habt gemäht |
| sie | haben gemäht |
| du | mähe! mäh! |
|---|---|
| ihr | mäht! |
| Sie | mähen Sie! |
| ich | hatte gemäht |
|---|---|
| du | hattest gemäht |
| er/sie/es | hatte gemäht |
| wir | hatten gemäht |
| ihr | hattet gemäht |
| sie | hatten gemäht |
| ich | werde mähen |
|---|---|
| du | wirst mähen |
| er/sie/es | wird mähen |
| wir | werden mähen |
| ihr | werdet mähen |
| sie | werden mähen |
| ich | mähe |
|---|---|
| du | mähest |
| er/sie/es | mähe |
| wir | mähen |
| ihr | mähet |
| sie | mähen |
Используется для косвенной речи.
| ich | mähte |
|---|---|
| du | mähtest |
| er/sie/es | mähte |
| wir | mähten |
| ihr | mähtet |
| sie | mähten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mähen |
|---|---|
| с zu | zu mähen |
| Partizip I | mähend |
| Partizip II | gemäht |
Глаголу «mähen» (косить) почти всегда нужно дополнение в Akkusativ, которое указывает, что именно срезают. Нельзя просто сказать «mähen» (косить): всегда косят что-то.
Der Gärtner mäht die große Wiese hinter dem Haus.
Садовник косит большой луг за домом.
Perfekt глагола «mähen» (косить) образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь) и Partizip «gemäht» (скошенный). Во всех значениях форма одинакова.
Ich habe gestern den Rasen gemäht.
Вчера я покосил газон.
Die Landwirte haben den Weizen bereits gemäht.
Фермеры уже скосили пшеницу.
В контексте садовых работ глагол «mähen» (косить) обычно употребляется с выражениями «den Rasen» (газон) или «die Wiese» (луг). Подходящим инструментом часто бывает «der Rasenmäher» (газонокосилка).
Könntest du bitte am Wochenende den Rasen mähen?
Не мог бы ты, пожалуйста, покосить газон на выходных?
Это значение глагола «mähen» (косить) относится к сельскому хозяйству и уборке урожая. Типичные дополнения: «das Getreide» (зерно), «das Korn» (зерно) или «der Weizen» (пшеница).
Früher mähten die Bauern das Getreide mit der Sense.
Раньше крестьяне жали зерно косой.
резать / стричь / монтировать
«Schneiden» (резать) в общем случае означает отделять что-либо острым инструментом. «Mähen» (косить) — обычное обозначение срезания травы, целого луга или зерновых подходящим инструментом или машиной. Для отдельных травинок может подойти «schneiden», а для всей площади или всего урожая — «mähen».

Nina mäht die ganze Rasenfläche mit dem Rasenmäher.
Нина косит весь газон газонокосилкой.
Nina schneidet einige lange Grashalme am Beetrand mit der Schere.
Нина ножницами срезает несколько длинных травинок у края клумбы.