الألمانية فعل B1 الترتيب 6682

mähen

يَجزّ

mähen – mähte – hat gemäht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mähen vs schneiden

يقطع

يشير «⁨schneiden⁩» (يقطع) عمومًا إلى فصل شيء بأداة حادة. أما «⁨mähen⁩» (يجز العشب) فهو التعبير المعتاد عندما يُقص العشب أو المرج كله أو الحبوب باستخدام أداة أو آلة مناسبة. يمكن استعمال «⁨schneiden⁩» (يقطع) عند الحديث عن سيقان العشب المفردة، بينما يُستعمل «⁨mähen⁩» (يجز العشب) للمساحة أو المحصول كله.

مثال مرئي على schneiden
mähen

Nina mäht die ganze Rasenfläche mit dem Rasenmäher.

تجز نينا كامل مساحة العشب بجزازة العشب.

schneiden

Nina schneidet einige lange Grashalme am Beetrand mit der Schere.

تقطع نينا بعض سيقان العشب الطويلة عند حافة حوض الزهور بالمقص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schneiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...