آلمانی فعل B2 رتبه 16424

manövrieren

هدایت کردن

manövrieren – manövrierte – hat manövriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: manövrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

manövrieren vs steuern

راندن / کنترل کردن

هر دو فعل حرکت دادن وسیلهٔ نقلیه به مکانی مشخص را توصیف می‌کنند. «⁨Steuern⁩» (راندن) به‌طور کلی به کنترل مداوم جهت حرکت اشاره دارد؛ «⁨manövrieren⁩» (هدایت کردن) بر مجموعه‌ای ماهرانه یا دشوار از حرکت‌ها و قرار دادن دقیق وسیله در موقعیت مناسب تأکید می‌کند. وقتی حرکت در فضای تنگ یا دشوار در مرکز توجه است، از «⁨manövrieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای steuern
manövrieren

Der Fahrer manövrierte das Auto langsam in die enge Parklücke.

راننده خودرو را به‌آرامی در جای پارک تنگ جا داد.

steuern

Der Fahrer steuerte das Auto langsam auf den Parkplatz.

راننده خودرو را به‌آرامی به سمت پارکینگ هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: steuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...